NealCaffrey（马修波莫MatthewBomer饰）是一个英俊迷人的犯罪大师，4年前因为一宗伪造国债案被联邦调查局的死对头PeterBurke（蒂姆迪凯TimDeKay饰）送进了监狱。Neal因为挚爱Kate（亚历珊德拉达达里奥AlexandraDaddario饰）的突然离去，毅然选择了在刑满释放的前夕逃狱。Peter在当天就抓捕了Neal，为此Neal的刑期又多追加了4年。Neal为了自由也为了早日找到Kate他顺利利用自己犯罪大师的优势成为了FBI的特聘顾问，并且成了死对头Peter的搭档，俩人合体屡破奇案。Neal由于戴着GPS脚铐，行动受到限制，所以他暗地里让自己的老搭档Mozzie（威利加森WillieGarson饰）帮他寻找Kate的下落。扑朔迷离的真想慢慢展开，一切充满了暗算的味道。nbsp;今天凌晨看完了《WhiteCollar》第一季，人人版的。之前听说这剧腐，看过后，还不错。剧情简明轻松，画面干净，还有点小悬疑，但感觉并没有像传言的那样，然后就思索原因何在？nbsp;1、看本剧之前搜过有关各字幕组翻译比较的问题，然后了解到风格不一样，所以看的时候会注意到翻译的问题，然后觉得首先一点跟字幕组的翻译有关，字幕无疑会对观众有暗示和引导作用，如果你看英文字幕就知道有些地方的确翻译得有点过了，第九集开始吧，不论怎样，只要提到Peter，翻译的中文字幕都是“小探员”或“你家那位”，真够暧昧的。而且第九集时突然发现剧集开始时字幕组名字后面全加上“基冻”二字了。另外最后一集是分了吐槽版和正常版的，而且字幕组的名字也变了，原本的名字前面大都加上了“猫咪耗子好有爱啊！”、“猫咪向耗子求婚吧！”、“你们干脆私奔吧！”、“耗子猫咪要幸福啊！”、“老鼠泡上猫！”、“猫咪快扑倒耗子吧！”等字。这也跟剧情有关，第九集Peter和Neal困在保险室里，最后一集Neal和Peter告别。早先verycd上就有网友留言表示，严重怀疑字幕组是一群腐女（详见：此处）。nbsp;2、就该剧本身而言，